Snelheid kan niet hard zijn. Een steen is hard.
Taalkundig gesproken is dit een nogal eenkennige manier van omgaan met woordbetekenissen.
Zo had ik ooit een collega die bijvoorbeeld, als iemand "goedemorgen" zei, dit stelselmatig verbeterde in "goede ochtend" onder het motto "morgen is pas morgen, net vandaag".
(Soms) wel grappig, maar verder een tikkie oogkleppig, naar mijn gevoel.
Maar dit heeft dan weer weinig te maken met dcc of niet.
Overigens kennen we toch ook begrippen als hardlopen, harddraverijen, etc. - allemaal met de betekenis "snel" erin...