Volgens mij wordt de verklaring in de verkeerde hoek gezocht. Zoals ik het zie, gebruikt de GL (net als hybrides) in eerste instantie de dynamo ook als rem. Het voordeel daarvan is, dat dan later de motor niet extra hard hoeft te werken om ook de dynamo aan te drijven om de accu bij te laden. In feite is het dus zo, dat 'verloren energie' die in het remmen gaat zitten, op deze manier voor een klein deel wordt teruggewonnen.
Het afremmen op de motor is voor deze discussie naar mijn mening niet van belang.
Overigens: 50 kPa is pakweg een halve bar, dus je meet niet de absolute druk, maar de overdruk ten opzichte van de luchtdruk. Zelfs als je inderdaad absoluut zou meten, is 0 nog geen absoluut vacuum, voor een klein beetje vacuum staat er dan eerst nog wel een handvol nullen achter de komma.