Frank
Forumguru
compleet luidt het spreekwoord wel zo natuurlijk: De gustibus et coloribus non est disputandum.
Probleem is dat dat geen mooi Latijn is. Het subtiele verschil tussen "et" en "-que" zorgt ervoor dat het hier eigenlijk que moet zijn (om te benadrukken dat kleuren en smaken op dezelfde voet staan en samen horen). </offtopic>